아가페 성도님들께,
Dear Agape Family menbers,

1월 31일 예배는 연합예배로 드립니다.
1부 9시 30분 예배는 취소되고 대신 11시에 연합예배를 드리게 됩니다.
The Sunday Worship service of January 31 will be a combine service.
9:30 am service will be cancelled due to the weather. Instead, we will have 11 O'clock combine service.

하지만, 빙판길 때문에 교회 오시는 것이 걱정되시는 분들은
각자 가정에서 예배드리셔도 됩니다. 성가대나 점심식사위원도 마찬가지입니다.
인터넷이나 기독교방송을 통해 혹은 가정예배로
예배를 드리실 수도 있고, 주일저녁에는 아가페교회 예배설교도 인터넷으로
보실 수 있습니다.
However, if you are concerned about icy road, PLEASE feel free to stay at home to worship with your family.
I mean Choir and Lunch-preparing cell group altogether.
You can worship through internet or Christian TV. And you can watch the sermon of Agape Church of the day on the Sunday afternoon.

안전한 주일을 지내시기 바랍니다. 예배를 위해 교회에 오시는 분들도
안전하게 오시기를 바랍니다. 
I hope that you have a SAFE Sunday. If you are driving to church, PLEASE drive safe!

김관석 목사가 드립니다.
Blessings,
Kwan